{"title":"戈羽彤 YuTung Ko","description":"\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3102\/5764\/files\/06.jpg?width=1000\" alt=\"戈羽彤 YuTung Ko 代表作「She Looks」\" width=\"1000\" style=\"display:block;width:100%;max-width:560px;height:auto;margin:0 auto 8px;\" loading=\"lazy\"\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"font-size:13px;opacity:.7;margin:0 0 24px;\"\u003e代表作「She Looks」\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e戈羽彤 YuTung Ko\u003c\/strong\u003e（1999年生まれ、台湾）\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e近年注目を集める若手アーティスト。東海大学美術学科を卒業し、膠彩画とミクストメディアを中心に、物質性と観念性を併せ持つ視覚言語を展開しています。岩絵具、金属箔、幾重にも重ねられた表面の質感によって、身体・記憶・時間のあいだにある曖昧な場を構築し、繊細さと侵食、柔らかさと硬さが同居する画面を生み出しています。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e制作の主なテーマは「女性の身体」「アイデンティティの構築」「内的経験を語る言語の限界」。女性を単一の記号として捉えるのではなく、解剖学的なまなざしで身体を骨・肉・皮膚の層へと分解し、心理、記憶、社会的規範の重層的な構造に対応させます。「制服」「装飾」「皮膚」といった要素は、外的な規範を示すと同時に、個人がその枠組みの中で交渉し抵抗し続ける姿を暗示します。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eまた、言語や命名のシステム、とりわけ「ヒステリー」のように女性の感情や行動を症状へと単純化してきた歴史的な分類にも関心を寄せています。それらの抑圧的な言語構造を、冷静でありながら不安定、沈黙しながらも語り続ける、緊張感に満ちたイメージへと変換します。繰り返し現れる人形、空虚な表情、儀式的な姿勢は、自意識と見られることのあいだにある存在を形づくります。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e素材の扱いでは時間の蓄積を重視し、珊瑚のように層を重ねて形を成す構造を重要なメタファーとしています。現在は過去の痕跡の上に成り立ち、生と死、生成と風化が同じ表面に共存しています。近作では「宣言」「移動」「証言」などのテーマへと展開し、理解したうえでなお行動を選ぶ個人のあり方を問いかけています。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e台湾各地で個展を開催し、One Art Taipei をはじめとするアートフェアや国際グループ展にも参加。現代膠彩画とミクストメディアの分野で確かな存在感を築いています。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIG @koyutung.art\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"她遷徙-she-migrates","title":"彼女は移住する","description":"\u003cp style=\"language: zh-TW; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed; mso-line-break-override: none; word-break: normal; punctuation-wrap: hanging;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.0pt; font-family: 'Lantinghei TC Extralight'; mso-ascii-font-family: 'Lantinghei TC Extralight'; mso-fareast-font-family: 'Lantinghei TC Extralight'; mso-bidi-font-family: +mn-cs; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; color: #111111; mso-font-kerning: 12.0pt; language: zh-TW; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-color: #111111; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003e彼女の遷徙（せんい）｜\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.0pt; font-family: 'Lantinghei TC Extralight'; mso-ascii-font-family: 'Lantinghei TC Extralight'; mso-fareast-font-family: 'Lantinghei TC Extralight'; mso-bidi-font-family: +mn-cs; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; color: #111111; mso-font-kerning: 12.0pt; language: en-US; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-color: #111111; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003eShe Migrates\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.0pt; font-family: 'Lantinghei TC Extralight'; mso-ascii-font-family: 'Lantinghei TC Extralight'; mso-fareast-font-family: 'Lantinghei TC Extralight'; mso-bidi-font-family: +mn-cs; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; color: black; mso-color-index: 1; mso-font-kerning: 12.0pt; language: zh-TW; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-themecolor: text1; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.0pt; font-family: 'Lantinghei TC Extralight'; mso-ascii-font-family: 'Lantinghei TC Extralight'; mso-fareast-font-family: 'Lantinghei TC Extralight'; mso-bidi-font-family: +mn-cs; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; color: #111111; mso-font-kerning: 12.0pt; language: zh-TW; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-color: #111111; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003e岩絵具、箔、紙、木製パネルに混合技法｜\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: zh-TW; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed; mso-line-break-override: none; word-break: normal; punctuation-wrap: hanging;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.0pt; font-family: 'Lantinghei TC Extralight'; mso-ascii-font-family: 'Lantinghei TC Extralight'; mso-fareast-font-family: 'Lantinghei TC Extralight'; mso-bidi-font-family: +mn-cs; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; color: #111111; mso-font-kerning: 12.0pt; language: en-US; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-color: #111111; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003eMineral pigments, metal leaf, mixed media on paper on wooden board\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: zh-TW; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed; mso-line-break-override: none; word-break: normal; punctuation-wrap: hanging;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: zh-TW; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed; mso-line-break-override: none; word-break: normal; punctuation-wrap: hanging;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: zh-TW; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed; mso-line-break-override: none; word-break: normal; punctuation-wrap: hanging;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: zh-TW; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed; mso-line-break-override: none; word-break: normal; punctuation-wrap: hanging;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.0pt; font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-ascii-font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-fareast-font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-bidi-font-family: +mn-cs; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; color: black; mso-color-index: 1; mso-font-kerning: 12.0pt; language: zh-TW; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-themecolor: text1; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003eまた春が巡ってきた。ある場所から別の場所へと向かう時が来た。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: zh-TW; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed; mso-line-break-override: none; word-break: normal; punctuation-wrap: hanging;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: zh-TW; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed; mso-line-break-override: none; word-break: normal; punctuation-wrap: hanging;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.0pt; font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-ascii-font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-fareast-font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-bidi-font-family: +mn-cs; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; color: black; mso-color-index: 1; mso-font-kerning: 12.0pt; language: zh-TW; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-themecolor: text1; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003e制作と生活が密接に結びつくにつれ、芸術に対する思考も、日々の生活の中の細やかな波に合わせて揺らぎ、変化し始めた。情熱が落ち葉のように消え去ることもあるが、創作への愛情は決して薄れることはない。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: zh-TW; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed; mso-line-break-override: none; word-break: normal; punctuation-wrap: hanging;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: zh-TW; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed; mso-line-break-override: none; word-break: normal; punctuation-wrap: hanging;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.0pt; font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-ascii-font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-fareast-font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-bidi-font-family: +mn-cs; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; color: black; mso-color-index: 1; mso-font-kerning: 12.0pt; language: zh-TW; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-themecolor: text1; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003e渡り鳥が季節とともに移動するように、私たちも時折、異なる環境を見てみたいという衝動に駆られることがある。おとぎ話にあるような常緑の森は現実には見つからないかもしれないが、私たちは異なる森の間を移動することができる。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: zh-TW; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed; mso-line-break-override: none; word-break: normal; punctuation-wrap: hanging;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: zh-TW; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed; mso-line-break-override: none; word-break: normal; punctuation-wrap: hanging;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.0pt; font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-ascii-font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-fareast-font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-bidi-font-family: +mn-cs; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; color: black; mso-color-index: 1; mso-font-kerning: 12.0pt; language: zh-TW; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-themecolor: text1; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003e一つひとつを丁寧に感じ、そこで深く生きるならば、いつか万物の中で自分自身の居場所を見つけられるかもしれない。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e作品にご興味がございましたら、ダイレクトメッセージまたはメールにてご予約の上、ギャラリーにて実物をご鑑賞ください。\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e※ ウェブサイト上の写真はイメージです。実際の作品を優先とさせていただきます。\u003c\/p\u003e","brand":"戈羽彤｜YuTung Ko","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48508291711076,"sku":null,"price":22000.0,"currency_code":"TWD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3102\/5764\/files\/01.jpg?v=1780407977"},{"product_id":"她是珊瑚-she-is-coral","title":"彼女は珊瑚です","description":"\u003cp style=\"language: ja-JP; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed; mso-line-break-override: none; word-break: normal; punctuation-wrap: hanging;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.0pt; font-family: 'Lantinghei TC Extralight'; mso-ascii-font-family: 'Lantinghei TC Extralight'; mso-fareast-font-family: 'Lantinghei TC Extralight'; mso-bidi-font-family: +mn-cs; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; color: #111111; mso-font-kerning: 12.0pt; language: ja-JP; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-color: #111111; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003e彼女は珊瑚｜ \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.0pt; font-family: 'Lantinghei TC Extralight'; mso-ascii-font-family: 'Lantinghei TC Extralight'; mso-fareast-font-family: 'Lantinghei TC Extralight'; mso-bidi-font-family: +mn-cs; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; color: #111111; mso-font-kerning: 12.0pt; language: en-US; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-color: #111111; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003eShe is Coral\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.0pt; font-family: 'Lantinghei TC Extralight'; mso-ascii-font-family: 'Lantinghei TC Extralight'; mso-fareast-font-family: 'Lantinghei TC Extralight'; mso-bidi-font-family: +mn-cs; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; color: black; mso-color-index: 1; mso-font-kerning: 12.0pt; language: ja-JP; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-themecolor: text1; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: ja-JP; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed; mso-line-break-override: none; word-break: normal; punctuation-wrap: hanging;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.0pt; font-family: 'Lantinghei TC Extralight'; mso-ascii-font-family: 'Lantinghei TC Extralight'; mso-fareast-font-family: 'Lantinghei TC Extralight'; mso-bidi-font-family: +mn-cs; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; color: #111111; mso-font-kerning: 12.0pt; language: en-US; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-color: #111111; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003eMineral pigments, metal leaf, mixed media on paper on wooden board\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: ja-JP; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed; mso-line-break-override: none; word-break: normal; punctuation-wrap: hanging;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: ja-JP; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed; mso-line-break-override: none; word-break: normal; punctuation-wrap: hanging;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: ja-JP; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed; mso-line-break-override: none; word-break: normal; punctuation-wrap: hanging;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: ja-JP; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed; mso-line-break-override: none; word-break: normal; punctuation-wrap: hanging;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.0pt; font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-ascii-font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-fareast-font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-bidi-font-family: +mn-cs; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; color: black; mso-color-index: 1; mso-font-kerning: 12.0pt; language: ja-JP; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-themecolor: text1; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003e一般に、成体の珊瑚は自ら移動することはありませんが、止まっているわけでもありません。炭酸カルシウム（\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.0pt; font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-ascii-font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-fareast-font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-bidi-font-family: +mn-cs; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; color: black; mso-color-index: 1; mso-font-kerning: 12.0pt; language: en-US; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-themecolor: text1; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003eCaCO\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.0pt; font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-ascii-font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-fareast-font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-bidi-font-family: +mn-cs; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; color: black; mso-color-index: 1; mso-font-kerning: 12.0pt; language: en-US; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-themecolor: text1; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003e₃\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.0pt; font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-ascii-font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-fareast-font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-bidi-font-family: +mn-cs; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; color: black; mso-color-index: 1; mso-font-kerning: 12.0pt; language: ja-JP; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-themecolor: text1; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003e）を蓄積していくことで、時間というものを層のように形へと変えていくのです。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: ja-JP; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed; mso-line-break-override: none; word-break: normal; punctuation-wrap: hanging;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.0pt; font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-ascii-font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-fareast-font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-bidi-font-family: +mn-cs; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; color: black; mso-color-index: 1; mso-font-kerning: 12.0pt; language: ja-JP; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-themecolor: text1; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: ja-JP; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed; mso-line-break-override: none; word-break: normal; punctuation-wrap: hanging;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.0pt; font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-ascii-font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-fareast-font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-bidi-font-family: +mn-cs; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; color: black; mso-color-index: 1; mso-font-kerning: 12.0pt; language: ja-JP; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-themecolor: text1; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003e炭酸カルシウムは私の創作活動においても頻繁に用いる素材であり、堆積したような質感や風化したような表面のテクスチャーを表現するために使用しています。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: ja-JP; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed; mso-line-break-override: none; word-break: normal; punctuation-wrap: hanging;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: ja-JP; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed; mso-line-break-override: none; word-break: normal; punctuation-wrap: hanging;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.0pt; font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-ascii-font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-fareast-font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-bidi-font-family: +mn-cs; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; color: black; mso-color-index: 1; mso-font-kerning: 12.0pt; language: ja-JP; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-themecolor: text1; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003e珊瑚は石のように見えますが、生きているのです。硬い表面の下には成長を続ける有機体があり、生きている体と死んだ構造が重なり合っています。現在の存在は、すでに死に絶えた過去の層の上に築かれているのです。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: ja-JP; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed; mso-line-break-override: none; word-break: normal; punctuation-wrap: hanging;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.0pt; font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-ascii-font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-fareast-font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-bidi-font-family: +mn-cs; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; color: black; mso-color-index: 1; mso-font-kerning: 12.0pt; language: ja-JP; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-themecolor: text1; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003eそれはまるで、私の記憶の中の女性たちのようです。強くありながらも脆く見え、美しさの裏には傷跡を抱えているのです。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e作品にご興味をお持ちの方は、ダイレクトメッセージまたは電子メールにてご予約の上、画廊にて実物をご鑑賞いただけます。\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e※ ウェブサイト上の写真は参考用です。実際の作品を優先とさせていただきます。\u003c\/p\u003e","brand":"戈羽彤｜YuTung Ko","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48508324020324,"sku":null,"price":22000.0,"currency_code":"TWD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3102\/5764\/files\/02.jpg?v=1780409003"},{"product_id":"她宣示-she-declares","title":"彼女は誓う","description":"\u003cp style=\"language: ja-JP; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed; mso-line-break-override: none; word-break: normal; punctuation-wrap: hanging;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.0pt; font-family: 'Lantinghei TC Extralight'; mso-ascii-font-family: 'Lantinghei TC Extralight'; mso-fareast-font-family: 'Lantinghei TC Extralight'; mso-bidi-font-family: +mn-cs; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; color: #111111; mso-font-kerning: 12.0pt; language: ja-JP; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-color: #111111; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003e彼女は宣言する｜\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.0pt; font-family: 'Lantinghei TC Extralight'; mso-ascii-font-family: 'Lantinghei TC Extralight'; mso-fareast-font-family: 'Lantinghei TC Extralight'; mso-bidi-font-family: +mn-cs; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; color: #111111; mso-font-kerning: 12.0pt; language: en-US; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-color: #111111; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003eShe Declares\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"language: ja-JP; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed; mso-line-break-override: none; word-break: normal; punctuation-wrap: hanging;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.0pt; font-family: 'Lantinghei TC Extralight'; mso-ascii-font-family: 'Lantinghei TC Extralight'; mso-fareast-font-family: 'Lantinghei TC Extralight'; mso-bidi-font-family: +mn-cs; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; color: #111111; mso-font-kerning: 12.0pt; language: en-US; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-color: #111111; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003eMineral pigments, metal leaf, mixed media on paper on wooden board\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: ja-JP; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed; mso-line-break-override: none; word-break: normal; punctuation-wrap: hanging;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: ja-JP; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed; mso-line-break-override: none; word-break: normal; punctuation-wrap: hanging;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: ja-JP; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed; mso-line-break-override: none; word-break: normal; punctuation-wrap: hanging;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: ja-JP; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed; mso-line-break-override: none; word-break: normal; punctuation-wrap: hanging;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.0pt; font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-ascii-font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-fareast-font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-bidi-font-family: +mn-cs; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; color: black; mso-color-index: 1; mso-font-kerning: 12.0pt; language: ja-JP; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-themecolor: text1; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003e法学的・政治学的文脈において、\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.0pt; font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-ascii-font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-fareast-font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-bidi-font-family: +mn-cs; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; color: black; mso-color-index: 1; mso-font-kerning: 12.0pt; language: en-US; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-themecolor: text1; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003edeclare\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.0pt; font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-ascii-font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-fareast-font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-bidi-font-family: +mn-cs; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; color: black; mso-color-index: 1; mso-font-kerning: 12.0pt; language: ja-JP; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-themecolor: text1; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003eとはパフォーマティブ（遂行的）な言語であり、口にした瞬間にその行為が完遂されることを意味します。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: ja-JP; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed; mso-line-break-override: none; word-break: normal; punctuation-wrap: hanging;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: ja-JP; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed; mso-line-break-override: none; word-break: normal; punctuation-wrap: hanging;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.0pt; font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-ascii-font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-fareast-font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-bidi-font-family: +mn-cs; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; color: black; mso-color-index: 1; mso-font-kerning: 12.0pt; language: ja-JP; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-themecolor: text1; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003e個人が主体的に、何らかの原則、真実、または規則に対して責任を負うと宣言する時、その行為の対象は具体的な人間ではなく、象徴的な秩序です。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: ja-JP; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed; mso-line-break-override: none; word-break: normal; punctuation-wrap: hanging;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: ja-JP; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed; mso-line-break-override: none; word-break: normal; punctuation-wrap: hanging;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.0pt; font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-ascii-font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-fareast-font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-bidi-font-family: +mn-cs; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; color: black; mso-color-index: 1; mso-font-kerning: 12.0pt; language: ja-JP; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-themecolor: text1; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003e「我、良からぬことを企む者なりと厳粛に誓う（\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.0pt; font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-ascii-font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-fareast-font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-bidi-font-family: +mn-cs; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; color: black; mso-color-index: 1; mso-font-kerning: 12.0pt; language: en-US; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-themecolor: text1; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003eI solemnly swear…\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.0pt; font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-ascii-font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-fareast-font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-bidi-font-family: +mn-cs; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; color: black; mso-color-index: 1; mso-font-kerning: 12.0pt; language: ja-JP; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-themecolor: text1; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003e）」と、忠誠を誓うことは、その構造において類似しており、どちらも自己の立ち位置を画定する行為です。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: ja-JP; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed; mso-line-break-override: none; word-break: normal; punctuation-wrap: hanging;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: ja-JP; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed; mso-line-break-override: none; word-break: normal; punctuation-wrap: hanging;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.0pt; font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-ascii-font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-fareast-font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-bidi-font-family: +mn-cs; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; color: black; mso-color-index: 1; mso-font-kerning: 12.0pt; language: ja-JP; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-themecolor: text1; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003eこの意味において、宣言は一種の自己拘束と見なされます。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: ja-JP; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed; mso-line-break-override: none; word-break: normal; punctuation-wrap: hanging;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.0pt; font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-ascii-font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-fareast-font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-bidi-font-family: +mn-cs; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; color: black; mso-color-index: 1; mso-font-kerning: 12.0pt; language: ja-JP; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-themecolor: text1; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003e「私は宣言する……私の境界線を。そして、私は決して加害者にはならない。」\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e作品にご興味がございましたら、DMまたはメールにてご予約の上、ギャラリーにて実物をご鑑賞ください。\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e※ サイト上の写真はイメージです。実際作品が優先となります。\u003c\/p\u003e","brand":"戈羽彤｜YuTung Ko","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48508324577380,"sku":null,"price":15000.0,"currency_code":"TWD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3102\/5764\/files\/03.jpg?v=1780409103"},{"product_id":"嘶音-chant-of-sibilant","title":"嘶音｜サビの詠唱","description":"\u003cp style=\"language: ja-JP; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed; mso-line-break-override: none; word-break: normal; punctuation-wrap: hanging;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.0pt; font-family: 'Lantinghei TC Extralight'; mso-ascii-font-family: 'Lantinghei TC Extralight'; mso-fareast-font-family: 'Lantinghei TC Extralight'; mso-bidi-font-family: +mn-cs; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; color: #111111; mso-font-kerning: 12.0pt; language: ja-JP; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-color: #111111; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003e嘶音（シビラント）｜\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.0pt; font-family: 'Lantinghei TC Extralight'; mso-ascii-font-family: 'Lantinghei TC Extralight'; mso-fareast-font-family: 'Lantinghei TC Extralight'; mso-bidi-font-family: +mn-cs; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; color: #111111; mso-font-kerning: 12.0pt; language: en-US; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-color: #111111; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003eChant of Sibilant\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"language: ja-JP; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed; mso-line-break-override: none; word-break: normal; punctuation-wrap: hanging;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.0pt; font-family: 'Lantinghei TC Extralight'; mso-ascii-font-family: 'Lantinghei TC Extralight'; mso-fareast-font-family: 'Lantinghei TC Extralight'; mso-bidi-font-family: +mn-cs; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; color: #111111; mso-font-kerning: 12.0pt; language: en-US; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-color: #111111; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003eMineral pigments, metal leaf, mixed media on paper on wooden board\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: ja-JP; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed; mso-line-break-override: none; word-break: normal; punctuation-wrap: hanging;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: ja-JP; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed; mso-line-break-override: none; word-break: normal; punctuation-wrap: hanging;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: ja-JP; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed; mso-line-break-override: none; word-break: normal; punctuation-wrap: hanging;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: ja-JP; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed; mso-line-break-override: none; word-break: normal; punctuation-wrap: hanging;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.0pt; font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-ascii-font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-fareast-font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-bidi-font-family: +mn-cs; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; color: black; mso-color-index: 1; mso-font-kerning: 12.0pt; language: en-US; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-themecolor: text1; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003eSibilant \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.0pt; font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-ascii-font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-fareast-font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-bidi-font-family: +mn-cs; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; color: black; mso-color-index: 1; mso-font-kerning: 12.0pt; language: ja-JP; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-themecolor: text1; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003eとは、気流の摩擦によって生じる嘶き（しじま）を意味し、人の発する音の中で最も呪文に近いものである。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: ja-JP; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed; mso-line-break-override: none; word-break: normal; punctuation-wrap: hanging;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: ja-JP; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed; mso-line-break-override: none; word-break: normal; punctuation-wrap: hanging;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.0pt; font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-ascii-font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-fareast-font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-bidi-font-family: +mn-cs; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; color: black; mso-color-index: 1; mso-font-kerning: 12.0pt; language: ja-JP; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-themecolor: text1; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003e詠唱（\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.0pt; font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-ascii-font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-fareast-font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-bidi-font-family: +mn-cs; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; color: black; mso-color-index: 1; mso-font-kerning: 12.0pt; language: en-US; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-themecolor: text1; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003echant\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.0pt; font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-ascii-font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-fareast-font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-bidi-font-family: +mn-cs; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; color: black; mso-color-index: 1; mso-font-kerning: 12.0pt; language: ja-JP; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-themecolor: text1; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003e）とは、対象に何らかの意味を付与するための儀式である。それは対象の同意を必要とせず、また対象が覚醒している必要もない。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: ja-JP; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed; mso-line-break-override: none; word-break: normal; punctuation-wrap: hanging;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: ja-JP; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed; mso-line-break-override: none; word-break: normal; punctuation-wrap: hanging;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.0pt; font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-ascii-font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-fareast-font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-bidi-font-family: +mn-cs; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; color: black; mso-color-index: 1; mso-font-kerning: 12.0pt; language: ja-JP; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-themecolor: text1; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003eこれらの音は彼女に降り注ぐ。彼女は対話者でも聞き手でもなく、むしろ絶えず書き込まれ続ける表面に近い存在である。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: ja-JP; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed; mso-line-break-override: none; word-break: normal; punctuation-wrap: hanging;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.0pt; font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-ascii-font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-fareast-font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-bidi-font-family: +mn-cs; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; color: black; mso-color-index: 1; mso-font-kerning: 12.0pt; language: ja-JP; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-themecolor: text1; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003e彼女は声を上げない。彼女は発せられるのだ。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e作品にご興味がございましたら、DMまたはEメールにてご予約の上、ギャラリーにて実物をご鑑賞ください。\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e※ ウェブサイト上の写真は参考用です。実物の作品を正とします。\u003c\/p\u003e","brand":"戈羽彤｜YuTung Ko","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48508324708452,"sku":null,"price":15000.0,"currency_code":"TWD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3102\/5764\/files\/04.jpg?v=1780409139"},{"product_id":"她見證-she-has-witnessed","title":"彼女が見届けたもの","description":"\u003cp style=\"language: zh-TW; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed; mso-line-break-override: none; word-break: normal; punctuation-wrap: hanging;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.0pt; font-family: 'Lantinghei TC Extralight'; mso-ascii-font-family: 'Lantinghei TC Extralight'; mso-fareast-font-family: 'Lantinghei TC Extralight'; mso-bidi-font-family: +mn-cs; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; color: #111111; mso-font-kerning: 12.0pt; language: zh-TW; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-color: #111111; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003e彼女の証言｜\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.0pt; font-family: 'Lantinghei TC Extralight'; mso-ascii-font-family: 'Lantinghei TC Extralight'; mso-fareast-font-family: 'Lantinghei TC Extralight'; mso-bidi-font-family: +mn-cs; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; color: #111111; mso-font-kerning: 12.0pt; language: en-US; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-color: #111111; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003eShe Has Witnessed\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"language: zh-TW; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed; mso-line-break-override: none; word-break: normal; punctuation-wrap: hanging;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.0pt; font-family: 'Lantinghei TC Extralight'; mso-ascii-font-family: 'Lantinghei TC Extralight'; mso-fareast-font-family: 'Lantinghei TC Extralight'; mso-bidi-font-family: +mn-cs; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; color: #111111; mso-font-kerning: 12.0pt; language: en-US; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-color: #111111; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003eMineral pigments, metal leaf, mixed media on paper on wooden board\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: zh-TW; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed; mso-line-break-override: none; word-break: normal; punctuation-wrap: hanging;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: zh-TW; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed; mso-line-break-override: none; word-break: normal; punctuation-wrap: hanging;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: zh-TW; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed; mso-line-break-override: none; word-break: normal; punctuation-wrap: hanging;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: zh-TW; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed; mso-line-break-override: none; word-break: normal; punctuation-wrap: hanging;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.0pt; font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-ascii-font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-fareast-font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-bidi-font-family: +mn-cs; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; color: black; mso-color-index: 1; mso-font-kerning: 12.0pt; language: zh-TW; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-themecolor: text1; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003e法律の領域において、証人とは自身の存在をもって何らかの出来事の発生を証明する者を指す。宗教の領域においては、ギリシャ語の「martys」（証人）は後に「martyr」（殉教者）へと変化した。証言するということは、時に代償を伴うからである。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: zh-TW; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed; mso-line-break-override: none; word-break: normal; punctuation-wrap: hanging;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: zh-TW; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed; mso-line-break-override: none; word-break: normal; punctuation-wrap: hanging;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.0pt; font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-ascii-font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-fareast-font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-bidi-font-family: +mn-cs; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; color: black; mso-color-index: 1; mso-font-kerning: 12.0pt; language: zh-TW; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-themecolor: text1; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003e「彼女の証言」とは、ある出来事が起きた後、彼女はその記憶を抱えずには存在できなくなることを意味する。出来事は彼女の一部となり、切り離すことができない。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: zh-TW; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed; mso-line-break-override: none; word-break: normal; punctuation-wrap: hanging;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: zh-TW; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed; mso-line-break-override: none; word-break: normal; punctuation-wrap: hanging;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.0pt; font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-ascii-font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-fareast-font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-bidi-font-family: +mn-cs; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; color: black; mso-color-index: 1; mso-font-kerning: 12.0pt; language: zh-TW; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-themecolor: text1; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003eタイトルに現在形の「She Witnesses」を用いたのは、証言という行為が継続的なものであり、終わることがないからである。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e作品にご興味をお持ちの方は、ダイレクトメッセージまたはメールにてご予約の上、ぜひ画廊にて実物をご鑑賞ください。\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e※ウェブサイト上の写真はあくまで参考です。実際の作品が優先されます。\u003c\/p\u003e","brand":"戈羽彤｜YuTung Ko","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48508325888100,"sku":null,"price":43000.0,"currency_code":"TWD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3102\/5764\/files\/05.jpg?v=1780409236"},{"product_id":"她看-she-looks","title":"彼女は見る｜She Looks","description":"\u003cp style=\"language: zh-TW; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed; mso-line-break-override: none; word-break: normal; punctuation-wrap: hanging;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.0pt; font-family: 'Lantinghei TC Extralight'; mso-ascii-font-family: 'Lantinghei TC Extralight'; mso-fareast-font-family: 'Lantinghei TC Extralight'; mso-bidi-font-family: +mn-cs; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; color: #111111; mso-font-kerning: 12.0pt; language: zh-TW; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-color: #111111; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003e彼女の視線 ｜\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.0pt; font-family: 'Lantinghei TC Extralight'; mso-ascii-font-family: 'Lantinghei TC Extralight'; mso-fareast-font-family: 'Lantinghei TC Extralight'; mso-bidi-font-family: +mn-cs; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; color: #111111; mso-font-kerning: 12.0pt; language: en-US; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-color: #111111; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003eShe Looks\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.0pt; font-family: 'Lantinghei TC Extralight'; mso-ascii-font-family: 'Lantinghei TC Extralight'; mso-fareast-font-family: 'Lantinghei TC Extralight'; mso-bidi-font-family: +mn-cs; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; color: black; mso-color-index: 1; mso-font-kerning: 12.0pt; language: zh-TW; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-themecolor: text1; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.0pt; font-family: 'Lantinghei TC Extralight'; mso-ascii-font-family: 'Lantinghei TC Extralight'; mso-fareast-font-family: 'Lantinghei TC Extralight'; mso-bidi-font-family: +mn-cs; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; color: #111111; mso-font-kerning: 12.0pt; language: zh-TW; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-color: #111111; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003e岩絵具、箔、紙、木製パネル（ミクストメディア）｜\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: zh-TW; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed; mso-line-break-override: none; word-break: normal; punctuation-wrap: hanging;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.0pt; font-family: 'Lantinghei TC Extralight'; mso-ascii-font-family: 'Lantinghei TC Extralight'; mso-fareast-font-family: 'Lantinghei TC Extralight'; mso-bidi-font-family: +mn-cs; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; color: #111111; mso-font-kerning: 12.0pt; language: en-US; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-color: #111111; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003eMineral pigments, metal leaf, mixed media on paper on wooden board\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: zh-TW; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed; mso-line-break-override: none; word-break: normal; punctuation-wrap: hanging;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: zh-TW; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed; mso-line-break-override: none; word-break: normal; punctuation-wrap: hanging;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: zh-TW; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed; mso-line-break-override: none; word-break: normal; punctuation-wrap: hanging;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: zh-TW; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed; mso-line-break-override: none; word-break: normal; punctuation-wrap: hanging;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.0pt; font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-ascii-font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-fareast-font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-bidi-font-family: +mn-cs; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; color: black; mso-color-index: 1; mso-font-kerning: 12.0pt; language: zh-TW; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-themecolor: text1; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003e夜の化粧室からインスピレーションを得た作品。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: zh-TW; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed; mso-line-break-override: none; word-break: normal; punctuation-wrap: hanging;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: zh-TW; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed; mso-line-break-override: none; word-break: normal; punctuation-wrap: hanging;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.0pt; font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-ascii-font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-fareast-font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-bidi-font-family: +mn-cs; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; color: black; mso-color-index: 1; mso-font-kerning: 12.0pt; language: zh-TW; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-themecolor: text1; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003eどこか湿り気を帯び、薄暗く、鏡は曇り、誰かの気配が混ざり合う場所。彼女が纏うレースや幾重もの層は、見られることを前提とした装いである。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: zh-TW; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed; mso-line-break-override: none; word-break: normal; punctuation-wrap: hanging;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: zh-TW; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed; mso-line-break-override: none; word-break: normal; punctuation-wrap: hanging;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.0pt; font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-ascii-font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-fareast-font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-bidi-font-family: +mn-cs; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; color: black; mso-color-index: 1; mso-font-kerning: 12.0pt; language: zh-TW; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-themecolor: text1; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003eしかしこの空間では、視線はその方向性を失う。鏡面は鮮明な像を映し出さず、視線は彷徨い、滞る。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: zh-TW; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed; mso-line-break-override: none; word-break: normal; punctuation-wrap: hanging;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: zh-TW; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed; mso-line-break-override: none; word-break: normal; punctuation-wrap: hanging;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.0pt; font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-ascii-font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-fareast-font-family: 'Microsoft JhengHei'; mso-bidi-font-family: +mn-cs; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; color: black; mso-color-index: 1; mso-font-kerning: 12.0pt; language: zh-TW; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-themecolor: text1; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003e彼女は「見られる」ための準備を整えているが、空間はその視線を停滞させる。彼女はその二つの構造の狭間に立ち、飲み込まれることのない距離を保ち続けている。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e作品に関心をお持ちの方は、DMまたはメールにてご予約の上、ぜひギャラリーで実物をご鑑賞ください。\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e※ ウェブサイト上の写真は参考用です。実際の作品が優先されます。\u003c\/p\u003e","brand":"戈羽彤｜YuTung Ko","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48508326903908,"sku":null,"price":34000.0,"currency_code":"TWD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3102\/5764\/files\/06.jpg?v=1780409350"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3102\/5764\/collections\/62ab0c6c68cebf57e3e84eeef6b94045_ec1bbab5-03e2-453b-a50c-6bfe0bffbbe1.jpg?v=1792086427","url":"https:\/\/www.neverland.tw\/ja\/collections\/%e6%88%88%e7%be%bd%e5%bd%a4-yutung-ko.oembed","provider":"Neverland Gallery","version":"1.0","type":"link"}